не удается обновить